Gloria Trevi’s Todos Me Miran (2006) remains one of the best-loved gay and trans anthems of the Spanish-speaking world.