Coleman & Jackson Vrana are Elephant, a gay hip-hop duo with a splash of punk from Los Angeles, and they’re also identical twins.